correções ao longo do tempo...